GongLah 使用說明

一分鐘開始

• 先揀介面語言，再揀你實際會講嘅語音語言；兩者可以唔同。
• 撳錄音並允許咪高峰權限。文字會一路顯示，撳停止後會完成最後字句。
• 用自然版做日常整理；需要重組重點就揀清晰；需要英文就揀 EN；原文永遠可以對照。
• Copy 後可以開新一段，所有內容會自動保存喺目前裝置。

語言與準確度

語音語言決定 browser 辨識語言、標點、分段同詞庫。講廣東話＋English 請揀廣東話；普通話、English、Filipino 請揀相應設定。轉語言時，目前段落會先保存。

人名、品牌或常用術語可以加入該語言嘅自訂詞庫。改正短詞再 Copy，個人詞庫會逐步記住；唔同語言嘅修正會分開保存。

長篇錄音

• 保持頁面喺前景並避免鎖屏；GongLah 會嘗試保持屏幕亮起，但 browser 或系統仍可能暫停識別。
• 如果短暫中斷，畫面會顯示重新連線並嘗試保留已聽到嘅文字。
• 重要內容建議分成幾個段落；完成一個主題後撳新一段，比單一超長文件更容易整理同備份。
• 停止後本機版本可以即時使用，AI 整理可以繼續喺背景完成。

改字、版本與復原

• 撳英文字或選取文字，可以用鍵盤快速修改；亦可以用語音取代選取內容。
• 自然、清晰、EN 同原文係同一段嘅不同版本，切換唔會刪除原文。
• Clear 需要確認；誤刪後可以用復原。開啟 Copy 後自動清空時，仍然可以復原。
• 段落工作區可以打開舊段、Copy 全部或刪除指定段落。

帳戶、同步與備份

唔登入都可以完整使用。Google、Email Code 同 Passkey 只係用嚟開啟跨裝置同步；設定內有清楚嘅登出同刪除帳戶按鈕。同步衝突時唔會直接覆蓋，而係等你合併或選擇版本。

重要文字建議定期匯出 JSON 備份。登出或刪除雲端帳戶唔會自動刪除本機文字。

遇到問題

• 冇反應：確認使用最新 Chrome（desktop）或 Safari（iPhone），並開啟網站咪高峰權限。
• 錄音自行停止：保持頁面前景、檢查網絡同系統咪高峰，然後再撳錄音；已完成文字應仍然保留。
• 識錯語言：停止錄音後改正語音語言，再開始新一段。
• 耳機收音唔啱：到設定做咪高峰檢查，確認 browser 實際收到邊個輸入。
• AI 整理失敗：原文同本機自然版仍然保留，可以稍後重試。

Privacy 重點

GongLah 唔保存錄音。語音辨識由 browser／裝置供應商提供；AI 功能只傳送完成辨識嘅文字。匿名短詞改善可以喺設定關閉。完整資料處理安排請閱讀 Privacy 頁面。